lepší vrabec v hrsti než holub na střeše; přísloví [editovat] lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše; význam [editovat] (mravní ponaučení) je lépe spokojit se s menším a jistým ziskem než očekávat větší, ale nejistý užitek; překlady [editovat] lepší: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. A bird in the hand is worth two in the bush. prachy: iron. být za všechny prachy nestát za nic not to be worth a rap. přijít si: přijít si na své za vydané peníze get one's money's worth, hovor. get the bang for one's buck, mít pré ap. have a field day holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. Il vaut mieux tenir que courir. investice: To je dobrá investice. C'est un bon investissement. koště: Nové koště dobře mete. Ferveur de novice ne dure pas longtemps. léčit: Lépe je nemocem předcházet, než je léčit. Mieux vaut prévenir que guérir. Lepší vrabec v hrsti, - než-li holub na střeše., Kdo nic nemá, - ten nic neztratí., Bez práce - nejsou koláče., Co můžeš udělat dnes, - neodkládej na zítřek. , Chytrému napověz, - hloupého kopni. , Jeden za osmnáct, - druhý bez dvou za dvacet., Kdo dřív přijde, - ten dřív mele., Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, - až se ucho utrhne. , Vrána k vráně Lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše Neříkám, že je vždy lepší předčasně splatit hypotéku. Najde se plno příkladů, kdy to bude špatné rozhodnutí. Kdo chce moc, nemá nic, lepší vrabec v hrsti než holub na střeše a tak dále. Přísloví se hemží doporučeními, která nabádají k přiměřené skromnosti. A v daních tomu není jinak. Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. schovat se: Schoval se za keř. He hid behind a bush. vyrazit: Z křoví vyrazil zajíc. A hare darted out of the bush. holub: Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše. A bird in the hand is worth two in the bush. horký: chodit kolem horké kaše beat about the bush Překlad "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše" do angličtina . a bird in the hand is worth two in the bush, a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect jsou nejlepší překlady "lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše“ do angličtina. .

lepší vrabec v hrsti než holub na střeše