V tomto článku jsem se zaměřila hlavně na závěrečný pozdrav. Avšak tím náš e-mail či dopis nekončí. Nezapomínejme na to, že za pozdravem následuje ještě náš podpis. Možná se vám to nyní zdá samozřejmé. Ale divili byste se, kolik pisatelů zapomíná právě na podpis nebo zvolí pouhé iniciály.
English. Kontextové příklady "těším se na vaši odpověď" v anglicko. Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Těším se na vaši odpověď, paní komisařko Malmströmová, a na pokračování naší skvělé spolupráce. more_vert. I look
Moc vám děkuji za vaši trpělivost, podporu a povzbuzení. Thank you very much for your patience, for your support and encouragements. Paní předsedající, děkuji vám všem ve sněmovně za vaši trpělivost. Madam President, thank you all for your patience in the Chamber. Mnohokrát vám děkuji… za vaši trpělivost a pochopení.
Děkuji za nabídku, po zvážení všech okolností si však na výměnu oken vaši firmu nevyberu. A nebojte se toho, firmy vypracovávají desítky nabídek a musí počítat s tím, že jen několik málo jich nakonec bude úspěšných. A jestli budou nebo nebudou úspěšné, je jejich problém, ne Váš.
"Děkuji vám za vaši pomoc." "Zní to dobře?" "Těším se na vaši odpověď." "Dejte mi vědět, pokud máte nějaké otázky." Podpis. Mohlo by to být "Do brzkého vidění", "S pozdravem", "S přáním hodně úspěchů" nebo "děkuji". Měli byste to ukončit s vaším jménem. Používejte krátká slova, věty a odstavce
Příklady použití Thank you for your hospitality ve větě a jejich překlady. Thank you for your hospitality, Sheriff. Díky za vaši pohostinnost, šerife. But… thank you for your hospitality. Ale děkuji za vaši pohostinnost. Thank you for your hospitality, ma'am. Díky za vaši pohostinnost, madam. Geillis, and for these.
ekáme na Vaši odpov . We are looking forward to hearing from you. We look forward to your reply. Ocenili bychom Vaši rychlou odpov . Your early reply will be appreciated. Dopedu dkujeme za Vaši rychlou odpov . We would appreciate your cooperation on this matter. ekáme vaši rychlou odpov . Awaiting your prompt reply. Pejeme vám vše
A formulace "děkuji za Vaši odpověď" je taky dost divná - snad už nějakou odpověď mám, abych mohl děkovat? V té formulaci Anonyma381193 je jasně řečeno: prosím o to a to. Takové "děkuji předem" je stylisticky dost nevhodné.
.
děkuji za vaši odpověď anglicky